La Isla de Janitzio – short version

The Island of Janitzio

  • Remember, expect this to be challenging.
  • First, read the English version.
  • Next, read the Spanish version.
  • Click the control to hear the audio.
  • Listen several times, following along on the transcript.
  • Finally, listen without looking at the transcript.
  • See how many words and phrases you can pick out.
  • Then try the long version.

Short Version

The Island of Janitzio

Janitzio is a small volcanic island in the middle of Lake Pátzcuaro in the Mexican state of Michoacán. For centuries, the indigenous Purépechan have fished for white fish with special butterfly shaped nets. The lake has been overfished and while the fish recover the
people have turned to tourism to earn income. Many shops line the narrow lanes, selling food and crafts to the many tourists that come by boat. There are no cars on the island, which makes walking very pleasant. At the top of the island is a concrete statue of Mexican independence fighter Jose Maria Morelos that is 156 feet high. One can go inside the statue and climb to the top and look out over the town and the lake. A relaxing half hour boat ride returns visitors to the mainland.

La Isla de Janitzio

Janitzio es una pequeña isla volcánica en el medio del Lago Pátzcuaro, ubicado en el estado mexicano de Michoacán. Durante siglos, los indígenas purépechas han pescado en él con redes en forma de mariposa. El lago sufre de exceso de pesca y, mientras los peces se recuperan, los habitantes han adoptado el turismo como fuente de ingresos. A lo largo de los estrechos senderos hay muchas tiendas que venden comidas y artesanías a los turistas que llegan en bote. No hay autos en la isla, de manera que resulta muy agradable caminar. En la punta de la isla hay una estatua de 48 metros de altura del héroe independentista José María Morelos. Se puede entrar en la estatua, subir a la parte superior, y disfrutar de la vista del pueblo y el lago. Los visitantes pueden regresar al continente por medio de un relajante paseo de media hora en bote.