Kings Day – long version

Kings Day

  • Remember, expect this to be challenging.
  • First, read the English version.
  • Next, read the Spanish version.
  • Click the control to hear the audio.
  • Listen several times, following along on the transcript.
  • Finally, listen without looking at the transcript.
  • See how many words and phrases you can pick out.
  • Read and answer the comprehension questions.
  • Visit the links if you like!
  • We recommend you do the short version first.

Long Version

Kings Day

It is January 5th, and all the children in Spain are excited about the upcoming Kings Day. In the evening all families stroll on the streets to watch the ¨cabalgata¨. The ¨cabalgata¨ is the equivalent to a parade in which the Wise Kings appear riding horses or camels. There are three kings, Melchor, Gaspar and Baltasar, and the three of them are escorted by their pages. All the children watch the Wise Kings go by while throwing candy from their camels.  As soon as the ¨cabalgata¨ is over everyone goes home and goes to bed early. Before going to bed the children will place their slipper next to the window in their bedroom, and it will be in the slipper where the Kings will leave candy if the children behaved well through the year, or coal if their behavior was not so good.

In Kings Day morning it is usually the children who wake up first and announce the arrival of the Wise Kings when they see their presents next to their beds. For some of them it will be encouraging to see that the Kings filled their slipper with candy, while for other it will be little intimidating to learn that the Kings found out their behavior was not the best through the year.

Comprehension

  1. When do they celebrate Kings Day?
  2. Where is Kings Day celebrated?
  3. What is a ¨cabalgata¨?
  4. What is the equivalent of Kings Day in the US?
  5. What do the children leave for the Wise Kings by their window?
  6. What do the Wise Kings leave for the children who were nice?
  7. What do the Wise Kings leave for the children who were naughty?

El Día de Reyes

Llega la noche del 5 de enero y todos los niños de España están emocionados anticipando el esperado Día de Reyes. Cuando llega la noche todas las familias salen a las calles a ver la cabalgata. La cabalgata es lo un desfile en el cual aparecen los Reyes Magos a caballo o en camello. Son tres, Melchor, Gaspar y Baltasar y van acompañados de los pajes. Los niños admiran a los Reyes y éstos lanzan caramelos y golosinas a los niños.

Tras ver la cabalgata es tradición irse a casa para pronto para poder dormirse temprano. Antes de irse a la cama los niños dejan a los Reyes su zapatilla cerca de la ventana,  y en ésta los Reyes dejarán unas golosinas si se han portado bien, o carbón si se han portado mal durante el año.

En la mañana del Día de Reyes los niños suelen ser los primeros en despertarse y anunciar la llegada de los Reyes al ver los regalos al lado de sus camas. Para algunos será relajante ver que Melchor, Gaspar y Baltasar han llenado sus zapatillas con golosinas, mientras que para otros será un poco intimidante ver que los Reyes han sabido que su comportamiento no ha sido el mejor, y por lo tanto les han dejado carbón.

Comprensión

  1. ¿Cuándo se celebra el Día de Reyes?
  2. ¿Dónde se celebra el Día de Reyes?
  3. ¿Qué es una cabalgata?
  4. ¿A qué equivale el Día de Reyes en los Estados Unidos?
  5. ¿Qué dejan los niños a los Reyes Magos?
  6. ¿Qué dejan los Reyes Magos a los niños que se han portado bien?
  7. ¿Qué dejan los Reyes Magos a los niños que se han portado mal?
  • Baltasar
    Baltasar
  • Gaspar
    Gaspar
  • Melchor
    Melchor