Cultural Notes
Guanajuato – short version
Guanajuato
- Remember, expect this to be challenging.
- First, read the English version.
- Next, read the Spanish version.
- Click the control to hear the audio.
- Listen several times, following along on the transcript.
- Finally, listen without looking at the transcript.
- See how many words and phrases you can pick out.
- Then try the long version.
Short Version
Guanajuato
The city of Guanajuato, Mexico, is a medium sized town compressed in the bottom of a narrow valley and surrounded by very hikeable mountains. Most traffic is routed under the city, which makes the twisting streets and narrow cobbled walkways a pleasure to explore on foot. Shady plazas and plazuelas appear every few blocks, and reasonably priced outdoor eateries abound. A year round spring-like climate make it a wonderful place to visit, or perhaps stay and study Spanish at one of several language schools. Periodic flooding has wiped out the town many times, but rich veins of silver made it prosperous, and the river was eventually dammed and diverted.
Guanajuato
Guanajuato, México, es una ciudad de tamaño mediano comprimida en el fondo de un valle estrecho rodeado de montañas muy apropiadas para ir de excursión. La mayoría del tráfico se encamina debajo de la ciudad, lo que hace que las calles torcidas y las estrechas calzadas empedradas sean un placer de explorar a pie. Las plazas y plazuelas sombrías aparecen cada pocas cuadras, y abundan los restaurantes al aire libre a precios razonables. Su clima primaveral durante todo el año hace de Guanajuato un lugar maravilloso para visitar, o quizás para permanecer y estudiar español en una de varias escuelas de idiomas. Inundaciones periódicas han destruido la ciudad muchas veces, pero ricas vetas de plata la han hecho próspera, y el río eventualmente fue represado y desviado.
