Las mariposas monarca – short version

The Monarch Butterflies

  • Remember, expect this to be challenging.
  • First, read the English version.
  • Next, read the Spanish version.
  • Click the control to hear the audio.
  • Listen several times, following along on the transcript.
  • Finally, listen without looking at the transcript.
  • See how many words and phrases you can pick out.
  • Then try the long version.

Short Version

The Monarch Butterflies

Surely one of the most extraordinary experiences any traveler can have is to visit the Monarch Butterfly Sanctuary in the mountains of Michoacán, Mexico. Here the Monarchs hibernate in sheltering forests of oyamel, pine, oak and madrone. This special generation, called the “Methuselas,” have returned from as far north as southern Canada. In the spring, they fly northward a few hundred miles, lay eggs, and die. Up to three or four short-lived generations continue the journey to its northern terminus. Then, in the fall, the long-lived “Methuselas” fly back to complete the cycle. In the sanctuary, the visitor is overwhelmed by the uncountable millions of butterflies and the unique whispering sound they make with their fluttering wings.

Las mariposas monarca

Sin duda, una de las experiencias más extraordinarias para cualquier viajero es visitar el Santuario de las mariposas monarca en las montañas de Michoacán, México. Allí las mariposas monarca hibernan en protectores bosques de oyamel, pino, roble y madrone. Los miembros de esta generación, llamada “Matusalén”, han regresado de tan lejos como el sur de Canadá. En la primavera vuelan unos cientos de kilómetros hacia el norte, ponen huevos, y mueren. Hasta tres o cuatro generaciones cortas continúan el viaje hacia su final norteño. Entonces, en el otoño, las “Matusalén” de larga vida regresan para completar el ciclo. En el Santuario, el visitante queda impresionado por los incontables millones de mariposas, y por el murmullo que producen sus alas.