Estudiar español en América Latina – long version

Studying Spanish in Latin America

  • Remember, expect this to be challenging.
  • First, read the English version.
  • Next, read the Spanish version.
  • Click the control to hear the audio.
  • Listen several times, following along on the transcript.
  • Finally, listen without looking at the transcript.
  • See how many words and phrases you can pick out.
  • Read and answer the comprehension questions.
  • Visit the links if you like!
  • We recommend you do the short version first.

 

Long Version

Studying Spanish in Latin America

One of the most effective and enjoyable ways to learn Spanish is to study in a country where the language is spoken. A diligent student learns quickly because in addition to time spent in class, virtually every other activity represents an opportunity to listen, understand, and speak in an environment where it is usually impossible to revert to English. Also, immersion in a different culture promotes a deeper understanding of the usage and nuances of the language, and of the people who speak it. For many, the first step is to choose a country of interest and then find a school that offers a style of teaching and an array of activities that the student finds appealing.

Many countries offer excellent schools that are locally owned and managed. The best schools offer a one-on-one student to teacher ratio, and classes usually last between 2 to 7 hours. This is the most demanding approach, but it is the fastest way to improve. The majority of schools also offer classes with one teacher for every 3 to 6 students. Although classes with more students are cheaper, learning can be slower because each student receives less individual attention and has fewer opportunities to practice.

In addition to classes, many schools offer cultural activities that help the student to deepen his understanding of the language and culture. Courses in cooking , latin dance and weaving are staples at most schools. Many schools arrange “intercambios” where the student practices Spanish with a native speaker from the community for an hour and then the local practices English with the student. “Los profesores” often lead field trips to museums , marketplaces and other points of cultural interest.

A good school will match the student with a local family for a “homestay.” The student lives full time with the family and participates in many aspects of their daily life. When matched with a good family, this can be a profoundly rewarding experience that provides the student a marvelous opportunity to enhance their cultural experience and language skills as they are drawn into the life of their host, the host’s extended family and all of their friends. However, not all homestays are ideal. Have an alternate plan if your homestay doesn’t meet up to your expectations. Inexpensive lodging is usually abundant, and most schools will help you find an alternative.

But whatever country, school, or lodging the prospective student chooses, the overall experience is likely to be very rewarding. Don’t be surprised if you find yourself planning your next language adventure on the plane ride home.

Estudiar español en América Latina

Una de las formas más efectivas y agradables de aprender español es estudiarlo en un país donde se hable el idioma. El alumno diligente aprende rápido – además de pasar tiempo en clase, casi todas las demás actividades representan la oportunidad de escuchar, comprender y hablar en un ambiente donde es generalmente imposible apoyarse en el inglés. Además, la inmersión en una cultura diferente promueve un mayor entendimiento del uso y matices del idioma y de quienes lo hablan. Para muchos, el primer paso es elegir un país de interés y encontrar una escuela que ofrezca el estilo de enseñanza y la gama más atractiva de actividades.

Muchos países ofrecen escuelas excelentes de propiedad y administración locales. Las mejores escuelas ofrecen lecciones individuales con los maestros, en sesiones que duran entre 2 y 7 horas. Este es el método más exigente, pero es la forma más rápida de progresar. Muchas escuelas también ofrecen clases con un profesor por cada 3 a 6 alumnos. Aunque las clases con más alumnos son más baratas, el aprendizaje puede ser más lento porque cada alumno recibe menos atención individual y tiene menos oportunidades de practicar.

Además de las clases, muchas escuelas ofrecen actividades culturales que ayudan al alumno a profundizar su comprensión del idioma y la cultura. Las clases de cocina, de bailes latinoamericanos y de artesanías son comunes en la mayoría de las escuelas. Muchas escuelas programan intercambios, a través de los cuales el alumno practica el español con alguien de la comunidad durante una hora y después el hispanohablante practica el inglés con el alumno. Los profesores con frecuencia dirigen excursiones a museos, mercados y otros lugares de interés cultural.

Las buenas escuelas asignan sus alumnos a familias locales para vivir con ellas durante el curso. El alumno vive con la familia y participa en muchos aspectos de la vida diaria de sus miembros. Si el alumno coincide con la familia apropiada, su experiencia puede ser rica en oportunidades que realzarán su entendimiento cultural y habilidades lingüísticas al compartir vivencias con la familia anfitriona y sus amistades. Sin embargo, este programa no siempre resulta ideal. Es buena idea elaborar un plan diferente si el hospedaje familiar no cumple con las expectativas. Generalmente abunda el hospedaje barato, y muchas escuelas ayudan a encontrar alternativas.

No importa el país, escuela u hospedaje seleccionado por el futuro alumno, es muy probable que la experiencia merezca la pena. y no es inusual comenzar a planear la próxima aventura lingüística en el vuelo de regreso a casa.

Comprensión

  1. ¿Por qué son preferibles las clases pequeñas?
  2. ¿Qué ofrecen muchas escuelas además de las clases de español?
  3. ¿Qué hacen los alumnos que viven con familias locales?
  4. ¿Cuál es el tamaño típico de las clases?